Os dez mandamentos do contista

I. Creia em um mestre - Poe, Tchecov - como em Deus mesmo.

II. Creia que a arte de escrever é difícil. Se um dia conseguir domá-la, isso vai ocorrer sem você perceber.

III. Resista ao máximo à imitação, mas se a inclinação for muito forte, tudo bem. O amadurecimento da personalidade é longo.

IV. Tenha fé cega no triunfo e no ardor com que deseja isso. Ame a escrita como a uma amante e dê sua alma a ela.

V. Não comece a escrever sem saber aonde vai. Em um conto, as três primeiras linhas têm a mesma importância das três últimas.

VI. Se quiser expressar com simplicidade uma circunstância, não há em língua humana outras palavras para expressá-la.

VII. Não adjetive sem necessidade, diga somente o necessário.

VIII. Tome os personagens pela mão e leve-os firmemente até o final sem se perder do caminho traçado. Não se distraia, não abuse do leitor.

IX. Não escreva sob o império da emoção, deixe-a morrer; se depois for possível revivê-la tal como da primeira vez, terá chegado à metade do caminho.

X. Não pense nos outros ao escrever, conte sua história ao pequeno ambiente de seus personagens como se você fosse um deles. De outra forma, o conto não terá vida.

Tradução resumida do Decagolo del perfecto cuentista. Horacio Quiroga, Revista Babel, Buenos Aires, 1927. In: CARTAZ: cultura e arte, ano III, n. 9, 203. 

Se eu conseguir o último mandamento, todos os outros serão alcançados sem esforço.

Para os que desejam seguir o gênero, muito sucesso. Beijos distraídos.